[El silenci de Marcel Duchamp se sobreestima]

 

                                    

[Rostres. Berlín, 2010. Foto: Joan Navarro]

 

 

Núm.

50

 

 

 

són sèrieAlfa              

 

1

[Vicent Alonso] 2[Elisa Andrade Buzzo] 3[Lola Andrés] 4[Luis Alberto Arellano] 5[Margarita Ballester] 6[Rafa Bartual] 7[Ruperta Bautista]  8[Andrea Cabel] 9[Pepe Cáccamo10[Pere Císcar] 11[Olalla Cociña] 12[Corina Copp] 13[Annita Costa Malufe] 14[Lígia Dabul] 15[Claudio Daniel] 16[Javier Díaz Gil] 17[Kim Doré] 18[Sissy Eiko] 19[Laura Erber] 20[Fabiana Farias] 21[José Ángel Fernández Silva] 22[Anacleto Ferrer · Friedrich Hölderlin] 23[Lorenzo García Vega] 24[Odi Gonzales] 25[João Miguel Henriques] 26[Juan Kruz Igerabide] 27[Gaspar Jaén i Urban] 28[Salvador Jàfer] 29[Reynaldo Jiménez] 30 [María Isabel Lara Millapán] 31[María Eugenia López] 32[Juan Mazorriaga] 33[Miren Agur Meabe] 34[Tarso de Melo] 35[Anna Montero] 36[Mireia Mur] 37[Luis Carlos Mussó] 38 [Ausiàs Navarro] 39[Cristina Navarro] 40[José Pérez Olivares] 41[Thiago Ponce de Moraes] 42[Jean Pierre Pouzol] 43[Sylvia Riestra] 44[Manel Rodíguez-Castelló] 45[Ana Rüsche] 46[Rami Saari] 47[Pere Salinas] 48[Jean Serra] 49[Eduardo Sterzi]  [Lila Zemborain]

 

50

 

i els traductors i traductores d'aquest número:

 

Fortunio Aflallo, Marguerite Aflallo, Helena Almeida, Alison Alonso,  Sabela Alonso, Elisa Andrade Buzzo, Fábio Aristimunho,  Ramon Balasch, Magaly Bátory,  Ruperta Bautista, Frans Ben Callado, Antonio Sergio Bessa, Juan Carlos Bodí, Joan F. Calabuig, Annie Cambe, Jorge Lucio de Campos, Sophie Canal, Raúl Caplán, Ivo do Carmo, Marize Castro, Victoria Cervera, Pere Císcar, Olalla Cociña, Irene Corbani, Renata Correia Botelho, Annita Costa Malufe, Francisco da Costa Reis, Lígia Dabul, Aurora Delgado, Nicole Cecilia Delgado, Eva Dénia, Rosa Enríquez, Jessica Ernst Powell, Ana María Falconí, Fabiana Farias, Claudio Feliziani, José Ángel Fernández Silva Wuliana, Lola Fernández, Anacleto Ferrer, Manuel Fihman, Montserrat Fortea, Alfredo Fressia, Amaia Gabantxo, Esther Gabiola, Forrest Gander, Alex Garber, Adela Gato, Maria Gironés, Odi Gonzales, Karinna Gulias, João Miguel Henriques, Iustina Horotan, Juan Kruz Igerabide, Salvador Jàfer, Isabel Kerdudo, Maria Isabel Lara Millapán, Christopher Larsen, Lucile Leclair, Vera Lima Ceccon, Jenny Lynch, Virginia Lloréns, Taffy Martin, Conxa Mas, Miren Agur Meabe, Rogério de Medeiros Francisco, Rosa Isabel Mengual, Anna Montero, Mireia Mur,  Joan Navarro, Inês Oseki-Dépré, Sara Pagnini, Miranda Pardo, Jaume Pérez Montaner, Adrian Plazolles, Ronald Polito, Thiago Ponce de Moraes, Javier de la Puerta Mazarías, Carlos del Río, Isabel Robles, Vinícius Rodrigues Vieira, Macarena Rojo González, Françoise Roy, Luc Roy, Amparo Salvador Alcober, Mari Cruz Salvador Alcober, Pilar Salvador Alcober, Stéphan Schaub, Pilar Segarra, Nancy L. Serrano,  Eduardo Sterzi, Esther Taboada, Ana Teruel,  Sarah Tessarech, Lars Troels Møller,  Dirceu Villa, Stalina Emmanuelle Villarreal.    

 

 

i també tots els autors, traductors dels altres números [i els col·laboradors Paulina Aguilar | Soledad Altamirano | Javier Alvarado | Luis Alvarenga | Ariel Barría | Karine Bénac | Noni Benegas | Carlos L. Bernárdez | Piedad Bonnet | Carlos Cañas-Dinarte | Augusto Casola | Alejandra Castro Bonilla | Norberto Codina | Gleyvis Coro | Fabricio Estrada | Mario Ferrer | José Antonio Galloso | Gloria Gaubardi | Ericka Ghersi | Otto-Raúl González | Nídia Hernández | Taty Hernández | Rachel Levitsky | Salvador Luis | Oscar Málaga | Carmen Martínez  | Teresa Méndez-Faith | Pablo Mora | Xavier Oquendo | María Cristina Orantes | Francisco José Peña | Valdir Peyceré | Dina Posada | Violeta Pujols | Francisco Robles | Augusto Rodríguez | Diego Trelles | Rosina Valcárcel | Lina Zerón] i tants d'altres que han participat al llarg dels anys en aquest projecte. Agraïments especials per aquest número a Carles Belda, Octavi Monsonís, Fabiana Farias & Elisa Andrade Buzzo. Moltes gràcies. Joan Navarro:

 

 

| a | entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer |