Jean Pierre  Pouzol

Echardes  &  rossignols
[  Estelles & rossinyols  ]
 

PRÉFACE
[ Prefaci ]
de
Christophe Mileschi
 

Pardonnez-moi mes mots désespérés
[ Perdoneu-me els mots desesperats ]

Mes Mots
[ Els meus mots ]

La maison est ouverte à tous les vents
[ La casa està oberta a tots els vents ]

Des voix des voix des voix
[ Veus veus veus ]

Près des Arcades
[ Prop de les Arcades ]

Passage de la Muse
[ Passatge de la Musa ]

Orphée
[ Orfeu ]

Pour l'un est long le temps de l'attente
[   Per a un és llarg el temps de l'espera   ]

Plus tard le temps a passé qu’est-il advenu de nous
[ Més tard el temps  ]

Un chien de Verger
[ Un gos de Verger ]

[ Traducció al català d'AmPARO SALVADOR & Joan Navarro ]

[ Agraïments a Octavi Monsonís & Carles belda  ]

   | a | entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer |