Olalla Cociña

[Olalla Cociña]

Traducció

Jim Swann

Mari Cruz Salvador

Joan Navarro

[Olalla Cociña Lozano naceu en 1979 en Viveiro. No 2000 obtivo o premio de poesía ‘O Facho’ outorgado pola asociación coruñesa do mesmo nome e no 2004 acadou o segundo premio na XVIII edición do certame literario da Asociación Cultural Galega Rosalía de Castro de Cornellà. Ten publicado os libros As cervicais da memoria (Premio de poesía ‘Avelina Valladares’ 2004) e aquí (intemperies) (colección 'Poeta en Compostela' Grupo Correo, Concello de Santiago, AELG 2006). Tamén participou na antoloxía bilingüe Das sonorosas cordas. 15 poetas desde Galicia (Eneida, 2005). Actualmente, mantén o blog www.reveladora.blogspot.com.]

[Olalla Cociña Lozano va nàixer el 1979 a Viveiro. El 2000 va obtenir el premi de poesia ‘O Facho’ atorgat per l'associació corunyesa del mateix nom i el 2004 va aconseguir el segon premi en la XVIII edició del certamen literari de l' Asociación Cultural Galega Rosalía de Castro de Cornellà. Ha publicat els llibres As cervicais da memoria (Premi de poesia ‘Avelina Valladares’ 2004) i aquí (intemperies) (col·lecció 'Poeta en Compostela' Grupo Correo, Concello de Santiago, AELG 2006). També va participar en l'antologia bilingüe Das sonorosas cordas. 15 poetas desde Galicia (Eneida, 2005). S'ocupa del bloc www.reveladora.blogspot.com.]

[Olalla Cociña Lozano nació en 1979 en Viveiro. En 2000 obtuvo el premio de poesía ‘O Facho’ otorgado por la asociación coruñesa del mismo nombre y en 2004 consiguió el segundo premio en la XVIII edición del certamen literario de la Asociación Cultural Gallega Rosalía de Castro de Cornellà. Ha publicado los libros As cervicais da memoria (Premio de poesía ‘Avelina Valladares’ 2004) y aquí (intemperies) (colección 'Poeta en Compostela' Grupo Correo, Concello de Santiago, AELG 2006). También participó en la antología bilingüe Das sonorosas cordas. 15 poetas desde Galicia (Eneida, 2005). Mantiene el blog www.reveladora.blogspot.com.]

[Olalla Cociña Lozano was born in 1979 in Viveiro (Lugo). In 2000, she won ‘O Facho’ prize, and in 2004 the 2nd prize in the XVIII edition of a literary competition organized by the Asociación Cultural Galega Rosalía de Castro de Cornellà. She published the books “As cervicais da memoria" (Poetry prize ‘Avelina Valladares’ 2004) and "Aquí (intemperies)" (Poeta en Compostela Collection, edited by Grupo Correo, Concello de Santiago, AELG 2006). She also took part in the bilingual anthology "Das sonorosas cordas. 15 poetas desde Galicia" (Eneida, 2005). At the moment she supports the blog www.reveladora.blogspot.com.]

[Olalla Cociña Lozano est née en 1979 à Vivero. En 2000, elle a gagné le prix de poésie « O Facho » accordé par l’association de la Corogne du même nom et en 2004,elle a obtenu le deuxième prix lors de la XVIIIème édition du concours littéraire de l’Association Culturelle Galicienne de Rosalía de Castro de Cornellà. Elle a publié les livres As cervicais da memoria (Prix de poésie « Avelina Valadares » 2004) et aquí (intemperies) (collection « Poète à Compostela » Groupe Correo, Concello de Santiago, AELG 2006) Elle a aussi participé à l’antologie bilingue Das sonoras cordas. 15 poetas desde Galicia (Eneida 2005).Elle entretient le blog www.reveladora.blogspot.com.]