[José Ángel Fernández Silva]

  Nuwu’ichikanain chi waneetuunaikai

Traducció de José Ángel Fernández Silva i Joan Navarro

[José Ángel Fernández Silva, Wuliana, poeta indígena wayuu, va nàixer el 1961 al caseriu La Laguna del Pájaro, en la Guajira veneçolana. Sociòleg i antropòleg per la Universitat del Zulia, Maracaibo. Ha publicat els textos poètics Iitakaa (La Carbassa) Ediciones Astro Data, Maracaibo, 1993; i  Nünüiki Ka’ikai (Llenguatge del Sol), Monte Avila Editores, Caracas 2006, tots dos en versió bilingüe: wayuu, castellà. Alguns dels seus poemes han estat portats a veu coral pel grup polifònic El Ensamble Sonoro de Maracaibo. Jayeechi jee Ojutuuirua sümüinjatü tü  Eiikaa  Mma (Cants i Pagaments a  la  Mare  Terra), el seu tercer recull de poemes, roman encara inèdit. ]
 

| a | entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer |