Adília
Lopes | sèrieAlfa 87
Imatge: Joan Navarro
Adília Lopes
Psycho
Assassinada no duche
como
Marat
mas sem
revolução
nem
razão
e o
sangue aguado dela
vai-se
pelo ralo
da
banheira
no
sentido
dos
ponteiros do relógio
nos
antípodas
seria ao
contrário
porquê?
Psycho
Assassinada
a la dutxa
com
Marat
però
sense revolució
ni raó
i la
seva sang aigualida
s’escola
per la reixeta
de la
banyera
en el
sentit
de les
agulles del rellotge
als
antípodes
seria al
contrari
per què?
[Traducció: Joan Navarro]
Psycho
Asesinada en la ducha
como Marat
pero sin revolución
ni razón
y su sangre aguada
se va por la rejilla
de la bañera
en el sentido
de las agujas del reloj
en las antípodas
sería al contrario
¿por qué?
[Traducción: Joan Navarro]
Psycho
Assassinée dans la douche
comme Marat
mais sans révolution
ni raison
et son sang coupé d’eau
s’écoule par la bonde
de la baignoire
dans le sens
des aiguilles d’une montre
aux antipodes
ce serait au contraire
pourquoi?
9 ►
| a | entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer