D

Adília Lopes | sèrieAlfa 87

 

Imatge: Joan Navarro

 

 

Adília Lopes

 

 

Copiado de Sophia

 

Copiat de Sophia

Copiado de Sophia

Copié de Sophia

 

 

 

port

Copiado de Sophia

 

Creio

na nudez

da minha vida

 

E

não me peçam

cartão de identidade

que nenhum outro

senão o mundo

tenho

 

 

87

 

cat

Copiat de Sophia

 

Crec

en la nuesa

de la meva vida

 

I

no em demanin

carnet d’identitat

que cap altre

sinó el món

tinc

 

[Traducció: Joan Navarro]

 

 

87

 

esp

Copiado de Sophia

 

Creo

en la desnudez

de mi vida

 

Y

no me pidan

carnet de identidad

que ningún otro

sino el mundo

tengo

 

[Traducción: Joan Navarro]

 

 

87

 

fr

Copié de Sophia

 

Je crois

en la nudité

de ma vie

 

Et

ne me demande pas

de carte d’identité

car je n’en ai

aucune autre

si ce n'est le monde

 

 [Traduction : Dolors Català]

 

 

87

 

 

 

11  

 

 

| a | entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer