Victor
Del Franco ǀ sèrieAlfa
63
Foto: Joan Navarro
Victor Del Franco
Relatividade
os dias dão voltas
na órbita absurda
do coração disparado
singular curvatura
onde tempo e espaço
pulsam em desatino
energia inconstante
massa variável
luz ao quadrado
comboio de corda
que não cabe
em nenhuma equação
Victor Del Franco é poeta e editor da revista Celuzlose.
Publicou A urdidura da tramA
(1998), O elemento subterrâneo (2007) e Esfinge (2012).
∑P
Relativitat
els dies
donen voltes
en
l’òrbita absurda
del cor desenfrenat
singular
curvatura
on temps
i espai
bateguen
desassenyats
energia
inconstant
massa
variable
llum al
quadrat
tren de
corda
que no
cap
en cap
equació
Victor Del Franco és poeta i editor de la
revista Celuzlose. Ha publicat A urdidura da tramA (1998), O elemento subterrâneo (2007) i Esfinge (2012).
|
Traducció: Joan Navarro
∑P
Relatividad
los días dan vueltas
en la órbita absurda
del corazón desenfrenado
singular curvatura
donde tiempo y espacio
laten desatinadamente
energía inconstante
masa variable
luz al cuadrado
tren de cuerda
que no cabe
en ninguna ecuación
Victor Del
Franco
es
poeta y editor de la revista Celuzlose. Ha publicado A urdidura da tramA (1998), O elemento
subterrâneo (2007) y Esfinge (2012).
| Traducción: Joan
Navarro
∑P
Relativité
les jours tournent
dans l’orbite absurde
du cœur débridé
singulière courbature
où temps et espace
battent insensément
énergie inconstante
masse variable
lumière au carré
train de corde
qui ne rentre
dans aucune équation
Victor
Del Franco est
poète et éditeur de la revue Celuzlose. Il a publié A
urdidura da tramA (1998),
O elemento subterrâneo (2007) et Esfinge (2012).
| Traduction : Dolors Català
∑P
Alfredo
Fressia ►
| a | entrada
| Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer
|