種田山頭火 Taneda Santôka

[8]

[Pintura: Pere Salinas]

どうしようもないわたしが歩いてゐる

dôshiyô mo nai watashi ga aruite iru

què hi farem, jo

camino

[Traducció: Jordi Mas López]

nada a fazer

sigo

caminhando

[Tradução: Pedro Erber]

qué remedio, yo

camino

[Traducción: Jordi Mas López]

no other way

I keep

walking

[Translated by Pedro Erber]

[9]

| a | entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer |