種田山頭火 Taneda Santôka

[5]

[Pintura: Pere Salinas]

まっすぐな道でさみしい

massuguna michi de samishii

en aquest camí tan recte,

tan sol

[Traducció: Jordi Mas López]

no caminho

reto

sozinho

[Tradução: Pedro Erber]

en este camino tan recto,

tan solo...

[Traducción: Jordi Mas López]

lonely

in the straight

path

[Translated by Pedro Erber]

[6]

| a | entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer |