種田山頭火 Taneda Santôka

[4]

[Pintura: Pere Salinas]

秋風あるいてもあるいても

akikaze aruite mo aruite mo

vent de tardor

per molt que camini,

per molt que camini

[Traducció: Jordi Mas López]

vento de outono

caminho

caminho

[Tradução: Pedro Erber]

viento de otoño

por más que ande,

por más que ande

[Traducción: Jordi Mas López]

autumn wind

I keep

walking

[Translated by Pedro Erber]

[5]

| a | entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer |