種田山頭火 Taneda Santôka

[20]

[Pintura: Pere Salinas]

山ふところのはだかとなり

yama futokoro no hadaka to nari

ser la nuesa

del cor de la muntanya

[Traducció: Jordi Mas López]

me desnudo

no seio

da montanha

[Tradução: Pedro Erber]

ser la desnudez

del corazón de la montaña

[Traducción: Jordi Mas López]

I get naked

in the mountain’s breast

[Translated by Pedro Erber]

[21]

| a | entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer |