種田山頭火 Taneda Santôka

[21]

[Pintura: Pere Salinas]

分け入っても分け入っても青い山

wakeitte mo wakeitte mo aoi yama

m’hi endinso, i

m’hi endinso, i encara

muntanyes blaves

[Traducció: Jordi Mas López]

adentro

mais e mais

montanhas verdes azuis

[Tradução: Pedro Erber]

adentro, y

más adentro, y aún

montañas azules

[Traducción: Jordi Mas López]

going deeper

and deeper

blue green mountains

[Translated by Pedro Erber]

| a | entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer