種田山頭火 Taneda Santôka

[17]

[Pintura: Pere Salinas]

すなほに咲いて白い花なり

sunao ni saite shiroi hana nari

floreix, senzillament,

i es fa flor blanca

[Traducció: Jordi Mas López]

floresce dócil

branca

flor

[Tradução: Pedro Erber]

florece, sencillamente,

y se hace flor blanca

[Traducción: Jordi Mas López]

gently blooms

the white flower

[Translated by Pedro Erber]

[18]

| a | entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer |