種田山頭火 Taneda Santôka
[15]
[Pintura: Pere Salinas]
滑って転んで山がひっそり
subette koronde
yama ga hissori
rellisco i caic, i
la muntanya, en silenci
[Traducció: Jordi Mas López]
escorrego
caio
as montanhas em silêncio
[Tradução: Pedro Erber]
resbalo y
caigo, y
la montaña, en
silencio
[Traducción: Jordi Mas López]
slipped
fell down
silent mountains
[Translated by Pedro Erber]
[16]
| a | entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer |