種田山頭火 Taneda Santôka

[14]

[Pintura: Pere Salinas]

朝露しっとり行きたい方へ行く

asa tsuyu shittori ikitai hô e iku

amarat de rosada de l’alba,

vaig cap on

vull

[Traducció: Jordi Mas López]

húmido de orvalho

da manhã

vou aonde quero

[Tradução: Pedro Erber]

empapado de rocío del alba,

voy a donde

quiero

[Traducción: Jordi Mas López]

wet with morning dew

I go where I want

[Translated by Pedro Erber]

[15]

| a | entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer |