種田山頭火 Taneda
Santôka
[10]
[Pintura: Pere
Salinas]
街をぬけると月がある長い橋がある
machi o nukeru to tsuki ga aru
nagai hashi ga aru
sortint de la
ciutat,
la lluna,
un pont llarg
[Traducció: Jordi Mas López]
ao deixar a cidade
há lua
há uma longa ponte
[Tradução: Pedro Erber]
saliendo
de la ciudad,
la luna,
un largo puente
[Traducción: Jordi Mas López]
I leave the city
there is a moon
there is a long bridge
[Translated by Pedro Erber]
[11]
| a
| entrada | Llibre del Tigre |
sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer
|