種田山頭火 Taneda Santôka

[1]

[Pintura: Pere Salinas]

うまれた家はあとかたもないほうたる

umareta ie wa atokata mo nai hôtaru

de la casa on vaig néixer,

no en queda ni rastre:

cuques de llum

[Traducció: Jordi Mas López]

vagalumes sem rastros

da casa onde nasci

[Tradução: Pedro Erber]

de la casa en que nací,

no queda ni rastro:

luciérnagas

[Traducción: Jordi Mas López]

the home I was born

a firefly without trace

[Translated by Pedro Erber]

[2]

| a | entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer |