Modesto Fraga

[Modesto Fraga]

Soneto acróstico a Federico García Lorca

Traducció

Yolanda López López

Amparo Salvador

Joan Navarro

[Modesto Fraga (Fisterra, 1974). Pertence ao PEN Clube de Galicia e á AELG. Nos seus comezos tomou parte activa no Batallón Literario da Costa da Morte e na colección de poesía LETRAS DE CAL. Poemas seus figuran en diversas antoloxías: A poesía é o gran milagro do mundo, 25 Anos de Poesía Galega (1975-2000), Los lugares del verso, El mundo al otro lado e Das sonorosas cordas, entre outras outras. A súa obra poética recibíu premios como o “Avelina Valladares”, “Francisco Añón” e “Rosalía de Castro.” BIBLIOGRAFÍA: Do amor salgado (1997), De mar e vento (1997, co-autor), Mar de ausencias (1999), Ese estraño silencio (2002), Derrotas con raíces (no prelo) ]

[Modesto Fraga (Fisterra, 1974). Pertany al PEN Club de Galícia i a l'AELG. Als seus inicis prengué part en el Batallón Literario da Costa da Morte i en la col·lecció de poesia LETRAS DE CAL. Poemes seus figuren en diverses antologies: A poesía é o gran milagro do mundo, 25 Anos de Poesía Galega (1975-2000), Los lugares del verso, El mundo al otro lado i Das sonorosas cordas, entre d’altres. La seua obra poètica ha rebut premis com ara l’ “Avelina Valladares”, “Francisco Añón” i “Rosalía de Castro.” BIBLIOGRAFIA: Do amor salgado (1997), De mar e vento (1997, coautor), Mar de ausencias (1999), Ese estraño silencio (2002), Derrotas con raíces (en premsa)]

[Modesto Fraga (Fisterra, 1974). Pertenece al PEN Clube de Galicia y a la AELG. En sus comienzos tomó parte activa en el Batallón Literario da Costa da Morte y en la colección de poesía LETRAS DE CAL. Poemas suyos figuran en diversas antologías: A poesía é o gran milagro do mundo, 25 Anos de Poesía Galega (1975-2000), Los lugares del verso, El mundo al otro lado y Das sonorosas cordas, entre otras. Su obra poética recibió premios como el “Avelina Valladares”, “Francisco Añón” y “Rosalía de Castro.” BIBLIOGRAFÍA: Do amor salgado (1997), De mar e vento (1997, coautor), Mar de ausencias (1999), Ese estraño silencio (2002), Derrotas con raíces (en prensa)]

[Modesto Fraga (Fisterra, 1974). He belongs to the Galician P.E.N. Club and to the A.E.L.G. When he was already very young, he took active part in The Literary Battalion of The Death Coast and the poetry collection Limestone Letters. His poems appear in different anthologies: Poetry is the great miracle of the world, 25 years of Galician poetry (1975 – 2000), Corners of verse, The world at the other side, and The echoing chords, among others. His poetic works received a lot of prizes such as the “Avelina Valladares”, “Francisco Añón” and “Rosalía de castro” and so on and so forth. BIBLIOGRAPHY: Love poems from the sea (1997), With wind and sea (1997, co-author), Sea of absences (1999), That strange silence (2002), Rooted defeats (2007, at the press).]

[Modesto Fraga (Fisterra, 1974). Appartient au PEN Clube de Galicia et à l’AELG. Dans ses débuts, il a pris part activement au Batallón Lliterario (Bataillon Littéraire) da Costa da Morte et à la collection de poésie LETRAS DE CAL. Des poèmes à lui sont apparus dans de diferentes anthologies: A poesía é o gran milagro do mundo, 25 anos de Poesía Galega (1975-2000), Los lugares del verso, El mundo al otro lado y Das sonorosas cordas, parmi d’autres. Son oeuvre poétique a réçu des prix tels que l’Avelina Valladares”, “Francisco Añón” et “Rosalía de Castro.” BIBLIOGRAPHIE: Do amor salgado (1997), De mar e vento (1997, coauteur), Mar de ausencias (1999), Ese estraño silencio (2002), Derrotas con raíces (sous presse)]