HANGAR 3

As transferências apaixonadas dos bojos dos últimos calabouços possibilitam

                                o murmúrio da cura dos tecidos inovadores dos pedreiros-livres

         que capturam as estátuas luzentes dos pássaros                                                  nas refinarias

eclécticas da madeira brava

Um tronco de graduações marítimas indica às falcoeiras um trilho de corações exauridos                                            

como um exame das fuselagens

                                                        a descobrir o giz da

plumagem dos sugadores lucífugos

                                           que herdam precisamente                              a pressa dos elefantes do horizonte

                                Parecem jarros de concepções a

abalarem a pele das  dormideiras  dos aeroportos desprendendo as álgidas sementeiras

                                                       na única melopeia

(exacta) na pista traidora das fêmeas do silêncio

O caule lúdico das BAND-nêsperas explora o declínio da inarticulável arquitectura das atiradeiras

        que reincorporam as fábulas das fiações terrestres na

 crispadura dos remos ferroviários

                                                        é  esta viagem das apólices alarmantes em direcção ao centro agrícola da voz
                                        
              é este astronómico látego na

neutralidade devastadora  das cadeias musicais dos pássaros                                 

(amígdala perdida na trajectória lancinante

da ladrilharia                                        

demonstração centenária da pirâmide

fazedora de antelóquio de osmoses terrestres  OU

                                    bebedeira contagiosa DAS

PASTAGENS  a  embaciar  o desdobramento  das ferraduras dos  jornais que empunham   um  batedor de guelras maneadas na gritaria pura do sol

                                                                               esta espécie

de CIDADES-ALFAIAS a consumir

                                                 as manivelas-litanias exportadas
                                                                              
             pelo

s hipopótamos das luzes e rudo se  revela  no  interior necrosado das fábricas de terra

                                                  E porque se diz risco impreciso

soerguido

                                                        sobre os arrendamentos da

sabedoria GALGADORA da previsível serranía

                                                       BORBOLETA descomunal

                           das candeias vegetativas a caiar pacientemente

os desmoronamentos das criptas

                                                                   E o jugo secreto do

inverno curva  no espículo teatral  da desordenada combustão) 

 

Os ventiladores das simetrías mineiras coagulam o aguaceiro descendente

                                      das lanternas                                  

                                   sobre os ouvidos rápidos dos

solstícios

                               ESTE CAVALO DE TAMBORES

 impalpáveis empolga as flechas dos bichos-da-seda nas  máscaras-marrons  dos  soalhos  irremediavelmente secos e as dinastias das colheitas interceptadas

                              pela tresloucado giro

dos malhadores sobrevivem

                                                   entre as infiltrações dançarinas

dos poentes anónimos

                                                                     ESTA MANCHA

louvaminheira dos aliciamentos sonambulos erra  na regeneração do eremitério da raiz

                                                                    para se transformar

num soldado de trigo

Uma energia zoológica encomenda as clareiras viúvas dos tronos da fragrância

                                   para recompor as interpretações minerais

no voo invasor da toutinegra

                                                                   e o traço implacável

das trepadeiras saco de-se  ao descobrir  um suspiro sanguíneo na luz ideológica do gelo

                                      onde passam os disfarces vagarosos da

utilidade dos candelabros

                                   E OS ALFABETOS das lamas terrestres

elevam uma fronteira de corvos transparentes até  aos casulos da vigilância-das-cataratas-urbanas

                                 para transmudar as placas dos mercadores

nas incursões das asas das artilharias

                                                  desdobradas na língua granítica

da astronomia

                                                 é o arroio poliglota na cabeceira

das margens a rebentar de lume

                                 ou os irreconhecíveis encontros das sílabas

                                                na frescura levitante das tâmaras

Segredar o sopro exposto na  sentença  forte das pontilhações da magnólia

                                     e a distribuição da luz ajoelha-se na luta

original das pistas marítimas

                                onde se assinalam os detalhes da cunhagem

                                              das minúsculas cúpulas mamíferas

                           que assentam os acampamentos das minas

dos aniversários astrais

                  nas formas embelezadoras dos altos pássaros

 

                            (aproximar a legislação da primeira flor

estorcegada na forca caleidoscópica dos satélites e dissimular os  derrames dos sopradores de relâmpagos para elevar os  rumores  disformes  dos ossos oceânicos albergados na história da tinturaria dos corais)

 

                                                     (Um jacto de pérolas

túmidas bosqueja  a  lanugem nas vantagens  do insondável lugar

                                   para devorar surpreendentemente

o labirinto duma boca mercenária

Este circulo entusiástico de  microcosmos lodacentos pernoita na impressão

                                                das travesseiras vegetais)

 

           Organizadas dedicatórias-carnívoras nas nervuras

fulminantes das biografias

                     -  fertilidade modulada pelo batente das

                                   barbatanas suicidas -

Estes alojamentos imperscrutáveis no chafarizes solares   manobram  as independencias  das  hidrografias impetuosas das carruagens-corsárias

                      que contrastam com os domínios erráticos

das pétalas anatómicas

                                   do formigão metropolitano

             como se o desenho da editora DAS NARINAS

prerrogativa dos mastros prometesse a unanimidade das   armadilhas   aos   possuidores   dos   berçários  das ventanias

                   onde as sombras interpoladas dos nadadores

desembocam no fulgor baptismal

             das estações-clarabóias dos golfos astronómicos

            (enfeites relampagueantes dos lagartos a flutuarem

na metalurgia das asas da avalanche)

 

[Luis Serguilha, Hangares do Vendaval,  Évora, 2007]

 

[HANGAR 3

 

 

Les transferències apassionades de les cavitats dels últims calabossos possibiliten

                                    del murmuri de la cura dels teixits

innovadors dos paletes-lliures

        que capturen les estàtues lluents dels ocells

                                                  en les refineries

eclèctiques de la fusta brava

Un tronc de graduacions marítimes indica a les gavines un trill de cors exhaurits

                                         com una revisió dels fuselatges

                                               per descobrir el senyal del

plomatge dels xucladors lucífugs

                                                  que hereten precisament

                                   la pressa dels elefants de l'horitzó                                           Semblen gerres de concepcions  la   

sacsejarem la pell dels cascalls dels aeroports desprenent les àlgides sembres

                                                en l’única melopea

(exacta) en la pista traïdora de les femelles del silenci

El caule lúdic de les BAND-nespres explora el declini de l’inarticulable arquitectura dels tiradors                         

que reincorporen les faules de les filades

terrestres en la  crispació dels rems ferroviaris

                                        és aquest viatge de les pòlisses

alarmants em direcció al centre agrícola de la veu

                                     és aquest astronòmic fuet en la

neutralitat devastadora de les cadenes musicals dels ocells

                (amígdala perduda en la  trajectòria lancinant

de la rajoleria

                             demostració centenària de la  piràmide

faedora de pròleg d’osmosis terrestres O

                                            borratxera contagiosa DELS

PASTURATGES entelant el desdoblament de les ferradures   dels diaris que empunyen un  batedor de ganyes manejades en la cridadissa pura del sol

                                                              aquesta espècie

de CIUTATS-EINES consumint

                                     les manetes-lletanies  exportades

                                                                                  pel

s hipopòtams de  les llums i  rude se revela a l’interior gangrenat de les fàbriques de terra

                                             I perquè es diu risc imprecís

aixecat

                                            sobre els arrendaments de la

saviesa SALTADORA de la previsible serralada

                                             PAPALLONA descomunal

    de les candeles vegetatives emblanquinant  pacientment

les esllavissades de les criptes

                                                               I el suc secret de

l’hivern es corba en l’agulló teatral de la desordenada combustió)

 

Els ventiladors de  les simetries minaires coagulen el xàfec descendent

                                                           de les llanternes

                                               sobre les oïdes ràpides dels

solsticis

                               AQUEST CAVALL DE TAMBORS

impalpables arrabassa les fletxes dels cucs de seda en les  màscares-marrons dels parquets irremeiablement secs i les dinasties de les collites interceptades

                                                          per la desvariejat gir

dels batedors sobreviuen

                                          entre les infiltracions dansarines

dels ponents anònims

                                                            AQUESTA TACA

afalagadora de les seduccions somnàmbules erra  en regeneració d’ermita o de l’arrel

                                                           per a transformar-se

en un soldat de blat

Una energia zoològica encomana les  clarianes vídues dels trons de la fragància

                    per a recompondre les interpretacions minerals en

 el vol invasor del dentirrostre  

                                                              i el traç implacable

de les enfiladisses es  sacseja en descobrir  un  sospir sanguini en la llum ideològica del gel

                              on passen les disfresses vagaroses de la

utilitat dels canelobres

                              I ELS ALFABETS dels fangs terrestres

alcen una  frontera de corbs transparents fins als capells de la vigilància-de-les-cascades-urbanes

                        per a transmutar les plaques dels mercaders

en les incursions de les ales de les artilleries

                                       desplegades en la llengua granítica

de l’astronomia

                                      és el rierol poliglota en la capçalera

dels marges rebentant de foc

                           o els desconeguts encontres de les síl·labes

                                          en la frescor que levita dels dàtils

Dir en veu baix l’alè exposat  na sentència forta dels punteigs de la  magnòlia

                       i la distribució de la llum s’agenolla  en la lluita

original de les pistes marítimes

                           on s’assenyalen els detalls de la encunyació

                                        de les minúscules cúpules mamífers

                             que assenten els campaments de les mines

dels aniversaris astrals

                                en les formes que embelleixen alts ocells

 

                               (aproximar la legislació de la primera flor

torçada en la forca  calidoscòpica  dels  satèl·lits i dissimular els  vessament dels bufadors de llampecs per a  elevar  les  remors deformes dels ossos oceànics albergats en la història de la tintoreria dels coralls)

 

                                                                  (Un raig de perles

tumefactes esbossa el plomissol en els avantatges  de l'insondable indret

                                                 per a  devorar sorprenentment

el laberint d’una boca mercenària

Aquest cercle entusiasta de microcosmos fangosos pernocta en la impressió

                                                       de les coixineres vegetals)

 

           Organitzades dedicatòries-carnívores en les nervadures

fulminants de les biografies

                                 fertilitat modulada pel batent de les

                                        aletes suïcides -

Aquests allotjaments inescrutables en les fontanes solars  maniobren les  independències  de les hidrografies impetuoses dels carruatges-corsaris

                                   que contrasten amb els dominis erràtics

dels pètals anatòmics

                                                         del formigó metropolità

                     com si el disseny de l’editorial DE LES NARIUS

prerrogativa dels pals prometés la unanimitat dels  paranys  als posseïdors  de  la sala  els  bressols de les ventades

                                  on les ombres interpolades dels nedadors

desemboquen en el fulgor baptismal

                      de les estacions-claraboies dels golfs astronòmics

                    (embelliments llampegants dels llangardaixos flotant

en la metal·lúrgia de les ales de l’allau)

[Traducció de Joan Navarro]

| a | entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer |