|
| entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer |
[Eva Tur Antonio]
|
||
|
MIGRACIÓ AL PLANETA TIGRE Al meu fill Quim. El teu
secret emparentament amb la selva omple de
tendresa les fires de las revistes. Francisco Umbral Després que es provocàs
la col·lisió d’un asteroide contra la meua closca —tan mala de trencar—, em feres arribar les coordenades perquè pogués trobar el planeta Tigre. Vaig haver de gratar com un insecte, fent túnels còsmics, a fi de descobrir el misteri de la lluna al teu llombrígol. Volia que em contassis
els secrets: quin so té una llavor de xocolata o com suren els còdols a la mar. I també el perquè dels tigres. Atigrar al planeta sense escloves i quedar-m’hi. MIGRACIÓN AL PLANETA TIGRE A mi hijo Quim. Tu secreto emparentamiento
con la selva llena de ternura las fieras de
las revistas. Francisco Umbral Después de colisionar un asteroide contra mi caparazón —tan
difícil de romper— me hiciste llegar las
coordenadas para localizar el planeta Tigre. Tuve que escarbar como un
insecto, cavé túneles cósmicos, a fin de descubrir qué misterio de la luna hay en tu ombligo. Quería que desvelases los
secretos: el sonido de la piel del
chocolate o como flotan los guijarros en el mar. Y también el enigma de los
tigres. Atigrar en el planeta sin cortezas y quedarme. [Planeta Tigre, Sloper, 2021] * FONYADES TENDRES Si vaig poder albirar el tigre blanc entre les mates, va ser per creure-hi. Perquè l’havia vist en els ressòls de l’aigua de tot bosc, beguda a glops medicinals, entre restes de cepell, d’olivarda i d’herballuïsa. L’esperava amb la calma d’un cornet. Puc traduir paisatges i animals. Tenc encara una ànima pèl-roja i pigues als malucs. Puc comptar les ales d’una espurna o les olors feréstegues del tancó. I no se m’acabaran els dies de felins. HUELLAS
TIERNAS Si pude vislumbrar el tigre blanco entre las
matas, fue por creer en él. Porque lo había visto en los
posos de agua de todo bosque,
bebida a sorbos medicinales, entre restos de brezo, de olivarda y hierbaluisa. Lo esperaba con la calma del
caracol de mar. Soy capaz de traducir
paisajes y animales. Tengo aún un alma de piel
roja y pecas en las caderas. Puedo contar las alas de una chispa o fragancias salvajes del solar. Y no se me acabarán los días de felinos. [Planeta Tigre, Sloper, 2021] | entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer | |