++++

| entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer |

[Gianni Moretti]

Sotto l'ombra del cuore humano
[Sota l'ombra del cor humà]

Sotto l'ombra del cuore umano

Un papa' forte come la roccia
e a volte fragile come un cristallo
tenace come il vento
coraggioso come la tigre
eppure limpido e caldo
come il sole di maggio
e bello restare sotto quest'ombra.

Δ 

Sota l'ombra del cor humà

Un pare fort com la roca
i a voltes fràgil com un cristall
tenaç com el vent
coratjós com el tigre
tot i que límpid i cald
com el sol de maig
és bell restar sota aquesta ombra.

[Traducció d'Octavi Monsonís]

Δ