páginas em branco

 

 

três, dois, um...

o ritmo renasce em minha mente

no conteúdo das horas passadas,

abreviadas pelo tempo

entre sinas e vícios

contradigo este calor,

ardor sufocante nesse gozo

letárgico.

 

página em branco

como a chuva que evapora

como aviõezinhos de papel

nesse senso de retórica e timidez

teço meu sentido, esquálido.

[Stefanni Marion temporário, Editora Patuá, 2012]

 

pàgines en blanc

 

 

tres, dos, un...

el ritme renaix en la meva ment

en el contingut de les hores passades,

abreujades pel temps

entre sorts i vicis

contradic aquesta calor,

cremor sufocant en aquest gaudi

letàrgic.

 

pàgina en blanc

com la pluja que s’evapora

com avionets de paper

en aquest sentit de retòrica i timidesa

teixeixo el meu sentit, esquàlid.

 [Traducció de Joan Navarro]

 

 

| a | entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer |