FARPAS I

uivo de sangue
a matilha estanca
a lua corada.

FARPAS II

Entre cortes e recortes
no farpado arame
dos dias

Costuravas noites
com palavras despidas.

[Leandro Rodrigues]

[LLENGÜETES I

udol de sang
la canilla esgotada
la lluna enrojolada.

LLENGÜETES II

Entre talls i retalls
en el filferro espinós
dels dies

Cosies nits
amb paraules despullades.

[Traducció: Joan Navarro]

[LENGÜETAS I

aullido de sangre
la jauría exhausta
la luna enrojecida.

LENGÜETAS II

Entre cortes y recortes
en el alambre de espinos
de los días

Cosías noches
con palabras desnudas.

[Traducción: Joan Navarro]

| a | entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer |