Se ven las escolleras, restingas, los tres pontones, pigargos, el espigón, la bandada de cernícalos, se oye zurear las tojosas, se ven las estípulas de una guardarraya, los restos de un ingenio, la última zafra de hace décadas, todo es visible menos Cuba. [José Kozer / Inédito en libro]

Es veuen les esculleres, restingues, els tres pontons, pigargs, l’ espigó la bandada de xoriguers, se sent parrupar les tórtores, es veuen les estípules d’ una palmera, les restes d’ un enginy, l’ última safra de fa dècades, tot és visible menys Cuba. [Traducció de Joan Navarro]

| a | entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer |