|
Um arfar apenas
o desalento do campo em sossego o desastre da vida enquanto vida
apetece-me dormir desorientado entregue somente ao peso do corpo
ei o meu sopro de tartaruga um arfar apenas triste e último
[João Miguel Henriques, O sopro da tartaruga, Lisboa, 2005]
[Un panteixar a penes
el defalliment de la campanya en calma el desastre de la vida mentre que és vida
m’agrada dormir desorientat lliurat només al pes del cos
heus ací el meu alè de tortuga un panteixar a penes trist i darrer
[Traducció de Joan Navarro]
|
| a | entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer |