Accettazione
Ecceto il cielo senza uccelli
i nomi fradici delle strade
le isole d'un tempo tutte sommerse
come dimenticata lezione di geografia
eccetto la mia lingua perduta per sempre
le mie parole tradotte con l'aiuto di un dizionario
senza storia senza patria senza acqua
ecceto il quasi dolore
del mio terzo esilio
va tutto bene.

[Aris Alexàndru]

Traducció del grec de Cristino G. Sangiglio
[Poeti greci della libertà. Savelli. Roma 1976]

 

| a | entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer |