|
| entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer | pos
[Leandro Durazzo]
lu xiujing
|
||
|
lu xiujing tao yuanming e huiyuan andam falando
pelo caminho andam falando
pelos cotovelos pelo caminho sobre o caminho cheio de tigres sem sequer
vê-los lu xiujing tao yuanming e huiyuan andam no centro centro perfeito andam seguindo o
caminho do meio por isso os
tigres nutrem respeito em vez de
comê-los
lu xiujing tao yuanming i huiyuan van parlant pel camí van parlant pels colzes pel camí sobre el camí ple de tigres sense ni tan sols veure’ls lu xiujing tao yuanming i huiyuan van pel centre centre perfecte van seguint el camí del mig per això els tigres nodreixen el
respecte en lloc de menjar-se’ls [Traducció: Joan Navarro]
lu xiujing tao yuanming y huiyuan van hablando
por el camino van hablando
por los codos por el camino sobre el camino lleno de tigres sin tan
siquiera verlos lu xiujing tao yuanming y huiyuan van por el
centro centre perfecto van siguiendo
el camino del medio por eso los
tigres nutren el
respeto en vez de
comérselos
[Traducción: Joan Navarro]
| entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer | |