Setembrio trae varas, sacude las nogueras,
apretava las cubas, podava las vimbreras,
vendimiaba las viñas con fuertes podaderas:
no dexava los pássaros llegar a las figueras.
 

Libro de Aleixandre

A estas alturas, vida mía,
sólo se trata ya de correcciones:
Tálamo oscuro: Mudas ventanas: Violines enfundados. Sólo ya
de correcciones: Minucias: Dos centímetros más y el dobladillo
puede servir de cuerda estrangulante. Autumn
Wind. Anochece. Brutalmente
anochece (el alcohol de septiembre viene muy rebajado).
Nunca tendré la fruta apetecida. No prendió
el vástago. El injerto
fue devorado por las hienas y el sucio podador estalló en carcajadas.
Ajustan / Desajustan (Minucias: Correcciones). Cortan despacio
el bosque. Talan ya en el vacío. Así, sin un sonido,
acabaran con los días incendiados
con las radiantes mañanas de nuestra juventud sin lugar para el tigre.
Allí quedó el retrato arqueado por las llamas. Estas son
unas ramas de abeto ya dispuestas
para «the late late show»*

 

[Antonio Martínez Sarrión, Ocho elegías con pie en versos antiguos]

* Sin duda es muy obvia para los conjurados la aclaración de que «The late late show» es el más madrugador programa de variedades que la televisión U.S.A. emite ames de la odiosa gimnasia matinal.