|
| entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa
| varia | Berliner Mauer
|
[Annabell Manjarrés Freyle] |
||
|
Estoy
sola en mi selva de mujer Tratando
de ahogar el
símbolo en mi selva
inconquistable. Poblada
de bestias vírgenes Y
espíritus indomables, Poblada
de olores a lluvia (barro
en el aire) Y
olores a tigres acechando A mis
hembras celosas Dejo
crecer mi pelo en silencio Para
encontrar quietud, perdón, y brisa Sobre
el follaje muerto de las
palabras. Desde
esta jungla de deseos Desemboco
mis ríos De
sangre Y
grito Para
ahogar todos los símbolos, Para
volver a mí Siempre
volver. Selva i origen Estic sola a la
meua selva de dona Tractant
d'ofegar el símbol a la meua selva
inconquerible. Poblada de
bèsties verges I d'esperits
indomables, Poblada d'olors
a pluja (fang a l'aire) I d'olors a
tigres a l'aguait De les meues
femelles geloses. Deixo créixer
el meu cabell en silenci Per a trobar
quietud, perdó i brisa Sobre el fullam
mort de les
paraules. Des d'aquesta
jungla de desitjos Desemboco els
meus rius De sang I crido Per a ofegar
tots els símbols, Per a tornar a
mi Sempre tornar. [Traducció:
Bartomeu Ribes Guasch] |
| entrada
| Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer
|