carner

| entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer |

[Octavian Soviany]

Poem

Poema

Poem

N-am băut niciodată absint.

O singură dată calvados.

Am avut mai multe pisici.

Niciodată un tigru.

Numele meu

este numele ploii

mărunte de

sâmbătă seară.

Sunt cerșetorul

din tinda bisericii. 

Δ

Poema

Mai no he tastat l'absenta.
Només una vegada calvados.
He tingut molts gats.
Mai un tigre.
El meu nom
És el nom de la pluja
menuda
de dissabte a la nit.
Sóc el captaire
del porxe de l’església.

[Traducción: Pere Bessó]

Δ

| entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer |