|
| entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer | |
||
|
[Clara Janés] [Elevació]
Huellas de luz en el ojo [El libro de los pájaros. Pre-Textos. Valencia] Vela un
tigre en el regazo de granito y la
estrella constante lo alimenta cada noche hasta que
llega el alba y la recoge en sus sábanas de luz.
[Emblemas, Ediciones
Caballo Griego para la Poesía, Madrid, 1991.] Vetla un tigre a la falda de
granit i l'estrella constant el nodreix cada nit fins que arriba l'alba i la recull als seus llençols de
llum. [Versió de Bartomeu Ribes Guasch] 8 Alguien se acerca con una piedra azul en la mano, caballero de la lluvia, que supo lanzar la red a su deseo, lleva coraza de temperancia y enarbola un estandarte con la divisa: “De rayas estelares el tigre se alimenta”. Calcula espacios y suma las puertas que se niegan a nuestra propia experiencia por donde huye la verdad, señala un pujante que siempre se aleja —tan limitados son nuestros
caminos... Búsqueda, deseo y pregunta Son insuficiencia, pensamiento de lo que excede al pensamiento. [Peregrinaje [2011] en Movimientos insomnes. Antología poética
1964-2014. Galaxia Gutenberg, Barcelona, 2015] |
| entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer |