cam

| entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer |

pos

[Wilson Bueno]

exercício escolar

exercici escolar

ejercicio escolar

exercício escolar

trinta tigres trêfegos
são mais que três tigres tristes
decora o menino

depois dorme mansamente
e sonha com passarinho

Δ

exercici escolar

trenta tigres trafegosos
són més que tres tristos tigres
aprèn de cor l’infant

després dorm tranquil·lament
i somia amb elefant

[Versió: Joan Navarro]

Δ

ejercicio escolar

treinta tigres trepas
son más que tres tristes tigres
aprende de memoria el niño

después duerme sosegadamente
y sueña con armiño

[Versión: Joan Navarro]

Δ

| entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer |