Com has plorat, Pinkhas, quan has vist

en la florida rosa d'aquell gerani a la finestra

la teva sang.

I ara seus a l'habitació. Avui és und ia d'estiu.

Migdia. Blau-cel.

No. Diràs que ets feliç? Però bé que ara seus aquí

tranquil·lament. El tigre d'ulls ferotges

jeu allà al racó. S'adorm.

Sobre Déu encara no saps, tot i això,

què dir-me.

[Pinkhas Sadé (Lvov, Polònia, 1929- Jerusalem, 1994) , El Déu abandona David, traducció al català de Manuel Forcano. Edicions 62 ·  Empuries. Barcelona, 2002 ]