|
| entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer |
[Haroldo de Campos]
|
||
|
o silêncio ajardinado
sussurra um koan de pedra
caligrafado na areia
são dorsos de tigre estes que assomam na escuma da areia branca?
quinze pedras mas você nunca as vê todas
imaginar as que faltam alegra a mente de ausente presença
el silenci ajardinat
murmura un koan de pedra
cal·ligrafiat en l'arena
són dorsos de tigre aquests que apunten en l'escuma de l'arena blanca?
quinze pedres però tu mai no les veus totes
imaginar les que falten alegra la ment d'absent presència
[Traducció de Joan Navarro] |
| entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer |