zen

| entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer |

 

 

 

 

[Poemes zen]

 

Un hombre estaba caminando por el campo
Na alma absoluamente livre

 

 
     
  Un hombre estaba caminando por el campo cuando se encontró con un tigre. El hombre corrió, el tigre corrió tras él. Al llegar al borde de un precipicio el hombre se agarró de un arbusto y se quedó colgando de él.

El tigre se quedó esperando desde arriba. Al fondo del precipicio otro tigre esperaba a que el hombre caiga para comérselo. Sólo el arbusto lo sostenía.

Dos ratones, uno blanco y el otro negro, comenzaron a roer el arbusto. De pronto el hombre vio una deliciosa fresa cerca de él. Agarrándose del arbusto con una mano, él arrancó la fresa con la otra.


Cuan dulce estaba la fresa.

Δ

Na alma absolutamente livre
de pensamentos e emoções,
Até mesmo um tigre não encontra espaço
para cravar as garras.

Δ

 

| entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer |