entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer |

[Pilar Pallarés]

Xamais 
[Cap volta]

XAMAIS entrar     ficar merodeando
ser un tigre ferido no teu rasto
un insecto de luz a circundar-te
destrozando-me as asas     ardendo-me en siléncio

xamais entrar     ficar no teu costado
crecendo para ti     ramificando-me
en follas lanceoladas     en corolas sangrentas
que un mau vento dispersa

xamais ser lampo
ser maré
vibrar-te en ave 

[Libro das devoracións]

Δ

[CAP volta entrar     romandre a l'encalç
ser un tigre ferit en el teu rastre 
un insecte de llum al teu voltant
destrossant-me les ales        abrasint-me en silenci 

cap volta entrar      restar devora teu 
creixent només per tu      ramificant-me 
en fulles lanceolades     en corol·les sangnants 
que un mal vent dispersa 

cap volta llamp 
ser marea 
vibrar-te en au] 

[Traducció de Vicent Berenguer]

Δ