Dos epigrames

I

Guter Rath

Hast du Verstand und ein Herz, so zeige nur eines von beiden
Beides verdammen sie dir, zeigest du beides zugleich

Bon consell

Si tens enteniment i cor, mostra'n només un dels dos
Ambdós te'ls reprovarien, si els mostrasses alhora

II

Advocatus Diaboli

Tief im Herzen Hass ich den Tross der Despoten und Pfaffen
Aber noch mehr das Genie, macht es gemein sich damit.

Advocatus Diaboli

Odie profundament el seguici de dèspotes i frares
Però encara més el geni que amb ells s'envileix.


[Friedrich Hölderlin]

[Traducció Anacleto Ferrer]

| a | entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer |