Daniel Faria: Antemanhã & Anteaurora / Abans de dia & A punta de dia

ANTEMANHÃ & ANTEAURORA [ANTEMANHÃ] Poderia ter escrito a tremer de respirares tão longe Ter escrito com o sangue. Também poderia ter escrito as visões Se os olhos divididos em partes não sobrassem No vazio de ceguez E luz. Poderia ter escrito o que sei Do futuro e de ti E de ter visto no deserto O silêncio, o fogo e o dilúvio. De dormir cheio de sede e poderia Escrever O interior do repouso E ser faúlha onde a morte vive E a vida rompe. E poderia ter escrito o meu nome no teu nome Porque me alimento da tua boca E na palavra me sustento em ti. Precisava de falar-te ao ouvido De manter sobre a rodilha do silêncio A escrita. Precisava dos teus joelhos. Da tua porta aberta. Da indigência. E da fadiga. Da tua sombra sobre a minha sombra E da tua casa. E do chão. Sou gêmeo de mim e tudo O que sou é Distância. Estou sentado sobre os meus joelhos Separado. Aquilo que une É um rumor. Não descanso. Sou urgência De outro sítio. E pudesse velar-me Longe Dos homens como se neles Adormecesse. Deixo o corpo à sombra da flor mais alta Ao redor de uma lâmpada Apagada. Acendo a morte. Sou um fio a prumo, uma nuvem Que passa Uma casa aberta e fechada. A manhã move a pedra sem raiz O seu repouso de árvore em flor. Qualquer astro é menos que o repouso De uma pedra em flor. [ANTEAURORA] Foram pétalas Os olhos de deusas O que calquei? Não Não digam Eu sei Que foram sonhos A espessura do sol Cabe na boca O Verão Está quase a terminar Não O diremos a ninguém Pai Tenho medo de morrer depois da morte Tenho medo de morrer antes da vida Mãe Manda a águia Que come o meu fígado Ir embora Mãe Grita Chama por Hércules Mãe Tenho vida Ouve a luz Como ainda tem o sabor das algas Deixei-lhe escrito um recado Das nuvens Não te esqueças de ouvir a luz Não te esqueças que ao sol pôr Também eu moro Não te esqueças Diário Seja o que for Será bom. É tudo. Dibuix: Jaumes Privat

ABANS DE DIA & A PUNTA DE DIA [ABANS DE DIA] Podria haver escrit tremolant pel teu respirar tan llunyà haver escrit amb la sang. També podria haver escrit les visions si els ulls dividits en parts no sobressin en el buit de ceguesa i llum. Podria haver escrit el que sé del futur i de tu i d’haver vist en el desert el silenci, el foc i el diluvi. De dormir ple de set i podria escriure l’interior del repòs i ser espurna on la mort viu i la vida romp. I podria haver escrit el meu nom en el teu nom perquè m’alimento de la teva boca i en la paraula em sustento en tu. Tenia necessitat de parlar-te a l’orella de mantenir sobre el drap del silenci l’escrit. Tenia necessitat dels teus genolls. De la teva porta oberta. De la indigència. I de la fatiga. De la teva ombra sobre la meva ombra I de la teva casa. I del terra. Sóc bessó de mi i tot el que sóc és distància. Estic assegut sobre els meus genolls separat. Allò que uneix és una remor. No descanso. Sóc urgència d’un altre indret. I pogués vetlar-me lluny dels homes com si en ells m’adormís. Deixo el cos a l’ombra de la flor més alta al voltant d’una làmpada apagada. Encenc la mort. Sóc una plomada, un núvol que passa una casa oberta i tancada. El matí mou la pedra sense arrel el seu repòs d’arbre en flor. Qualsevol astre és menys que el repòs d’una pedra en flor. [PUNTA DE DIA] Van ser pètals els ulls de deesses el que vaig calcar? No no m’ho digueu Jo sé que van ser somnis El gruix del sol cap a la boca L’Estiu està quasi acabant No ho direm a ningú Pare tinc por de morir després de la mort tinc por de morir abans de la vida Mare mana a l’àguila que es menja el meu fetge que se’n vagi Mare crida invoca Hèrcules Mare tinc vida Escolta la llum com encara té el sabor de les algues Li vaig deixar escrit un encàrrec dels núvols No oblidis sentir la llum No oblidis que a la solpostada jo també moro No te n’oblidis Diari Sigui el que sigui serà bo. És tot. [Traducció: Joan Navarro] Antes del día & Al romper el día > | a | entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer |