Jordi Mas López

[Pintura: Pere Salinas]

ジョルディ・マス・ロペス（1972年生まれ、サンタ・コロマ・デ・ケラル市出身）：バルセロナ自治大学にて翻訳学博士号取得。現在、同大にて日本語、日本文学を教えるかたわら、翻訳にも従事。日本語からカタルーニャ語の翻訳書に、作者未詳『伊勢物語』、紀貫之著『土佐日記』、藤原定家選『小倉百人一首』、松尾芭蕉著『奥の細道』、村上春樹著三部作『１Q８４』がある。また、詩人でもあり、現在までに詩集を４冊出版している。

Jordi Mas López (Santa Coloma de Queralt, 1972) és doctor en traducció per la Universitat Autònoma de Barcelona, on actualment fa de professor de llengua i literatura japoneses. Ha traduït al català els clàssics japonesos Contes d’Ise, d’autor anònim, Diari de Tosa, de Ki no Tsurayuki, Cent de cent. Hyakunin isshu, antologia compilada per Fujiwara Teika, i L’estret camí de l’interior, de Matsuo Bashô, així com la trilogia 1Q84 de Haruki Murakami. És autor de quatre llibres de poemes.

Jordi Mas Lopez (Santa Coloma de Queralt, 1972) é doutor em tradução pela Universitat Autònoma de Barcelona, onde atualmente exerce o cargo de professor de língua e literatura japonesa. Traduziu para o catalão os clássicos japoneses Contes d’Ise, de autor anônimo, Diari de Tosa, de Ki no Tsurayuki, Cent de cent. Hyakunin isshu, antologia compilada por Fujiwara Teika, e L’estret camí de l’interior, de Matsuo Bashô, assim como a trilogia 1Q84 de Haruki Murakami. É autor de quatro livros de poemas.

Jordi Mas Lopez (Santa Coloma de Queralt, 1972) es doctor en traducción por la Universitat Autònoma de Barcelona, donde actualmente ejerce de profesor de lengua y literatura japonesas. Ha traducido al catalán los clásicos japoneses Contes d’Ise, de autor anónimo, Diari de Tosa, de Ki no Tsurayuki, Cent de cent. Hyakunin isshu, antología compilada por Fujiwara Teika, y L’estret camí de l’interior, de Matsuo Bashô, así como la trilogía 1Q84 de Haruki Murakami. Es autor de cuatro libros de poemas.

Jordi Mas Lopez (Santa Coloma de Queralt, 1972) completed his PhD in Translation Studies at the Universitat Autònoma of Barcelona, where he is currently working as a professor of Japanese language and Literature. He has translated into Catalan theJapanese classic texts Contes d'Ise (Tales of Ise, anonymous), Diari de Tosa (A Tosa Journal), by Ki no Tsurayuki), Cent de cent. Hyakunin isshu (an anthology compiled by Fujiwara Teika) and L'estret camí de l'interior (The Narrow Road to Oku, by Matsuo Basho), as well as the trilogy 1Q84 by Haruki Murakami. He has published four books of poems.