[Andrés Sánchez Robayna]

Stormo sul belvedere

I Nelle isole, il silenzio come un solo ramo contro il cielo nero. II Gli insetti traversarono, il mezzogiorno traversò; isole, insetti, pensieri traversarono — quieti. III Dicesti: un solo cielo, frutti al sole, insetti; domani il dominio del sole li brucerebbe. IV Fra l’isola immobile il silenzio si muove sopra la foglia. Isole, il mare cresciuto, subitaneo pensiero contro la roccia viva e il cielo silenzioso. V La roccia è una forma. Però sotto la luce il suo silenzio è più nero, il mare butta più verde. VI Il gabbiano traversa nell’aria secca. Qualsiasi siano i suoi movimenti fra le rocce neroverdi, è alto. Nell’aria vuota, più bianco. E ora solo esiste l'ombra delle sue ali sul mare. Si direbbero alte isole. VII Isole che il vento scuote viaggiano nell’aria bruciata. VIII Pensieri del giorno — il sole dispone stracci sulla terra secca. Il vento si avvolge fra le fronde, muove le onde. Roccce alte e nere fisse nel sole fisso. Suona il silenzio: unghie, gabbiani, rocce. [En el cuerpo del mundo: Obra poética (1970-2002), Galaxia Gutemberg, Barcelona, 2004] [Tradotto da Beppe Fiorelli] | a | entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer |