-Suposem que hem quedat a tres quarts de deu del matí davant el Rathaus Tiergarten. Saps on és, ¿no? És l'edifici gris  que hi ha a la cantonada de Turmstraße amb Bremer Straße. Darrere hi ha el mercat i la pensió on et vas hostatjar la primera vegada que vingueres a Berlín. ¿Te'n recordes? -digué el Frank assenyalant al mapa el lloc exacte on es trobava l'ajuntament de Tiergarten.

Joan Navarro, Drumcondra

Nehmen wir mal an, dass wir uns um Viertel vor Zehn vor dem Rathaus Tiergarten verabredet hätten. Du weisst, wo das ist, nicht wahr? Das ist das graue Gebäude, das sich auf der Ecke Turmstrasse / Bremerstrasse befindet. Dahinter befindet sich die Markthalle und die Pension, wo Du gewohnt hast, als Du das erste Mal in Berlin warst. Erinnerst Du Dich daran? - sagte Frank auf den genauen Ort auf dem Plan zeigend, wo sich das Rathaus Tiergarten befand.

[Traducció d'Helge Rutberg]

>