|
(Mauá, 1979). Publicou seu primeiro livro, Fotografias, pela editora Alpharrabio, em 2001. Ainda este ano, seu novo livro sairá pela mesma editora. Os poemas aqui publicados foram extraídos de Fotografias.
[(Mauá, 1979). Publicà el seu primer llibre, Fotografias, en l'editorial Alpharrabio, en 2001. La mateixa editorial publicarà enguany el seu nou llibre. Els poemes aquí publicats han estat extrets de Fotografias]
Fotografias /
Fotografies
mosaico de ausência: música da lembrança ecos de tempo silenciosas passando da memória
a dignidade de continuar calado anoitecer por dentro ofício de coar memórias – como uma estrela morta – estancado contorno de trevas seco de silêncio pária de si mesmo
mosaic d'absència:
música del record
ecos de temps
silencioses que passen
de la memòria
[Traducció de Joan Navarro]
[NIT]
la dignitat de continuar callat vesprejar per dins ofici de filtrar memòries - com una estrella morta - estancat contorn de tenebres eixut de silenci pària de si mateix
[Traducció de Joan Navarro]
| a | entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer | |